Уязвимые люди столкнулись с «шокирующей дискриминацией» во время пандемии, сообщает благотворительная организация Mencap.
Перевод статьи Джеймса Таппера в британской газете Guardian от 13 февраля 2021 г.
Во время второй волны пандемии людей с ограниченными возможностями обучения было указано не реанимировать, несмотря на повсеместное осуждение этой практики в прошлом году и безотлагательное расследование, проводимое организацией, наблюдающей за качеством медицинской помощи.
Как заявили представители Mencap, в январе ряд людей с ограниченными возможностями обучения сообщили о полученных ими уведомлениях: если они заболеют ковидом, их не будут реанимировать. (Мencap - ведущая благотворительная организация Великобритании, работающая с людьми с ограниченными возможностями обучения, их семьями и опекунами).
Комиссия по качеству медицинской помощи (CQC) заявила в декабре, что предписанные не к месту уведомления «Не пытайтесь оказать сердечно-легочную реанимацию» (Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation (DNACPR) notices), привели в прошлом году к случаям смертей, которые потенциально можно было предотвратить.
Подобные уведомления касаются обычно очень ослабленных людей, которым сердечно-легочная реанимация уже не поможет, но, по словам представителей Mencap, некоторые, похоже, были выданы людям просто потому, что у них была инвалидность. Комиссия по качеству медицинской помощи (CQC) должна опубликовать отчет о подобной практике в течение нескольких недель.
Эта информация становится доступной по мере того, как активисты усиливают давление на чиновников, требуя, чтобы те пересмотрели решение не давать людям с ограниченными возможностями приоритетную вакцинацию. Появляется все больше свидетельств того, что даже легкая степень инвалидности делает человека, заразившегося Covid, более уязвимым.
Некоторые люди с такими диагнозами, как синдром Дауна, вошли в одну из четырех групп, выделенных Объединенным комитетом по вакцинации и иммунизации (JCVI) как приоритетные. Этим группам правительство обещало предложить вакцину в срочном порядке, однако многие люди с ограниченными возможностями были отнесены к менее приоритетным категориям, и все еще ждут своей очереди.
Данные NHS, опубликованные на прошлой неделе, показывают, что за пять недель с начала третьего карантина Covid-19 стал причиной 65% смертей людей с ограниченными возможностями обучения. По данным Национального управления статистики, для населения в целом эта цифра составила 39%, хотя надо сказать, что эти два показателя взяты из разных классификаций.
По словам Эдель Харрис, исполнительного директора Mencap: «Во время пандемии многие люди с ограниченными возможностями обучения столкнулись с шокирующей дискриминацией и препятствиями к получению медицинского обслуживания, в их файлы были вложены предписанные не к месту уведомления «Не пытайтесь оказать сердечно-легочную реанимацию» (DNACPR), было урезано финансирование социальной поддержки».
«Недопустимо, что именно эти люди, которые так сильно пострадали от пандемии, и которые даже до появления Covid-19 умирали в среднем на 20 лет раньше, чем население в целом, теперь живут в страхе от того, что их ожидает, и недоумевают, почему о них позабыли. Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (JCVI) и правительство должны сейчас же начать действовать, чтобы помочь спасти жизни людей из наиболее уязвимых слоев общества, и для этого в срочном порядке сделать вакцинацию людей с инвалидностью приоритетной», - говорит Эдель Харрис.
На данный момент более 14 миллионов человек получили первую дозу вакцины, и по словам социальных работников, которые говорили с Observer, за последнюю неделю вакцинировано много людей с инвалидностью. Но некоторые все еще ждут. Женщина из региона Западный Мидленд, страдающая редкой формой синдрома Дауна, рассказала Observer, что ей еще не назначили дату вакцинации.
«Это действительно расстраивает - это превратилось в битву, и так не должно быть», - говорит она. По словам представителя Mencap, согласно диагнозу эта женщина относится к четвертой категории - клинически крайне уязвимых, - но ее терапевт не имел деталей ее инвалидности в истории болезни. Это часто встречающаяся проблема, считает представитель благотворительной организации.
По словам доктора Кери-Мишель Лодж, консультанта по психиатрии из Лидса, люди с инвалидностью не могут, а зачастую не умеют настаивать, звонить по многу раз, добиваться реализации своих прав, им трудно рассказать о своих симптомах. Не прислушиваются врачи в должной мере и к социальным работникам, опекунам людей с инвалидностью, говорит доктор Лодж.
По ее словам, люди с ограниченными возможностями обучения не всегда имеют доступ к качественному медицинскому обслуживанию. Из каждых пяти человек с инвалидностью меньше двоих доживает до 65 лет.
Анализ, проведенный Управлением национальной статистики на прошлой неделе, показал, что каждые 6 из 10 умерших от Covid-19 людей были инвалидами.
«По результатам этого исследования, решающим фактором, приведшим к повышенному уровню смертности, было проживание в домах престарелых или в специализированных заведениях», - сказала доктор Лодж. «В первую очередь были вакцинированы люди в домах престарелых, но речь шла только о пожилых людях. О людях с инвалидностью, которые тоже живут в специализированных учреждениях в условиях, сходных с домами для престарелых, просто позабыли. Я не знаю, было ли правительство недостаточно осведомленным или проявило халатность».
Профессор Мартин Грин является исполнительным директором Care England, крупнейшего представительного органа независимых поставщиков социальной помощи для взрослых. По его словам, Care England по-прежнему обеспокоена тем, что правительство не предоставило лицам с ограниченными возможностями обучения более высокий уровень приоритета при вакцинации против Covid.
Профессор Грин призывает правительство отказаться от надуманного разделения видов инвалидности на разные категории, и отнести всех людей с ограниченными возможностями обучения к четвертой приоритетной группе.