Люди с ограниченными возможностями были забыты во время пандемии: исследование Би-би-си

Hand to Hold публикует перевод статьи корреспондента Би-би-си по проблемам инвалидности Рут Клегг.


Тысячи инвалидов и глухих людей по всей Великобритании рассказали Би-би-си о разрушительном воздействии пандемии на их жизнь. Состояние большинства из них ухудшилось.

Более 2400 рутинных, часто жизненно важных посещений врача были отменены. В исследовании Би-би-си участвовало более 3300 человек.


По словам представителей благотворительной организации Scope, эти результаты подтверждают, что потребности людей с ограниченными возможностями были забыты. Полученные данные впервые дают полную картину скрытых последствий Covid-19.


Еще около 100 человек с ограниченными возможностями также связались с Би-би-си, желая поделиться своими историями. С марта 2020 года многие из них стали значительно хуже себя чувствовать умственно и физически.


Были случаи, когда молодые люди с аутизмом пытались покончить жизнь самоубийством, так как не могли справляться с радикальными изменениями, вызванными пандемией. Другие оказались в изоляции и одиночестве: привычные структуры поддержки перестали функционировать, а полагающиеся часы ухода сокращены.


В огромную проблему превратился доступ к медицинскому обслуживанию - одной из опрошенных женщин сказали, что в случае заражения Covid ей не стоит ложиться в больницу, поскольку это может подвергнуть ее большему риску.


Одна семья рассказала о том, как уход за их дочерью-инвалидом был фактически прекращен, в то время как ее отцу, у которого был Covid, предложили ряд процедур.


Оставили без поддержки


У четырнадцатилетней Джосселин редкое генетическое заболевание, в результате которого она не слышит, плохо видит, не может ходить или говорить, а также нормально питаться, ее кормят через зонд. Ее семья, живущая в графстве Уилтшир, полагается в уходе за нею на жизненно важную сеть услуг – физио и трудотерапию, помощь специалистов по развитию речи, а также социальных работников, дающих родителям передышку в уходе за их ребенком-инвалидом. Вся эта помощь прекратилась в марте 2020 года.


«Это ужасно отразилось на Джосселин, она просто ушла в себя, - говорит ее мать Карен Тилли. - Я никогда не думала, что у нее будет такая депрессия. Примерно через месяц она начала выдергивать свои волосы и царапать себя».


Когда это случилось, Джосселин прописали антидепрессанты и антипсихотические препараты. Ей также давали такие лекарства, как диазепам, чтобы справиться с болью в бедрах и позвоночнике из-за отсутствия физиотерапии. «Вместо услуг специалистов ей назначили все эти новые лекарства. У нас просто не было никакой поддержки - это было ужасно», - говорит Карен.


В начале этого года Ли, 43-летний отец Джосселин, заразился Covid-19. Он провел пять недель в реанимации на аппарате искусственной вентиляции легких.


Ли вернулся домой, и, как надеется его семья, постепенно его здоровье восстановится полностью. Но разница между поддержкой, которую ему предлагают, и лечением, которое получает его дочь, огромна.


Его календарь полон врачебных приемов. У него есть трудотерапевт, физиотерапевт, и ему прислали оборудование, которое поможет ему восстановить подвижность. Но слуховой имплант Джосселин, который требуется перенастраивать каждые несколько месяцев, не проверяли почти два года. Ее последний тест на зрение проводился по телефону, с марта 2020 года она не проходила никакой очной физиотерапии, а ее рама для ходьбы больше ей не подходит.


«Такое ощущение, что все это потому, что она инвалид, поэтому они решили не беспокоиться», - говорит Карен. - Она никогда не будет ходить и говорить, так что им все равно, что с ней будет».

43-летняя журналистка-фриленсер Рэйя Аль Джадир использует дыхательный аппарат в силу своей инвалидности. Врачи сказали ей, что если она заразится Covid-19, ей не следует ложиться в больницу, потому что они не смогут гарантировать уровень ухода, в котором она будет нуждаться.


Ее также предупредили, что вероятность подключения к системе жизнеобеспечения в кризисной ситуации в ее случае очень мала. «Это заставило меня почувствовать себя одинокой и никому не нужной. Мне дали понять, что если я попаду в больницу в тяжелом состоянии, то драться за мое выживание навряд ли будут», - говорит Рэйя. Она была одной из сотен инвалидов, которые сказали Би-би-си, что постараются избежать попадания в больницу во время пандемии. Как и многие британцы из уязвимых групп населения, Рэйя не выходила из дома с марта 2020 года по май 2021 года, опасаясь заразиться ковидом.


Хотя официально инвалиды уже не должны придерживаться правил строгой изоляции, как это было во времена карантина, но многие из них все еще остаются в стенах своего дома. Около 2000 человек сообщили Би-би-си, что с начала пандемии они выходили из дома лишь несколько раз, а почти 250 заявили, что не выходили на улицу с марта 2020 года.


В конце мая Рэйя наконец покинула свою лондонскую квартиру. "Вдыхая свежий воздух, видя облака, я снова почувствовала себя частью этого мира. Как инвалид, я чувствую себя самым слабым звеном в обществе. И теперь из-за Covid-19 никто не знает, что делать с этим самым слабым звеном. Я не думаю, что моя жизнь когда-либо вернется к тому, что было до марта 2020 года», - говорит она.


Больше никогда не повторится


Одна из крупнейших благотворительных организаций, помогающих людям с ограниченными возможностями в Великобритании, Scope, заявила, что выводы Би-би-си «подтверждают неспособность правительства оказывать поддержку инвалидам на протяжении всей пандемии».


«Миллионы людей месяцами самоизолировались, буквально сражаясь за такую ​​минимальную поддержку, как услуги здравоохранение, доставку продуктов из супермаркетов, финансовую поддержку и социальную помощь», - сказал Джеймс Тейлор, исполнительный директор благотворительной организации Scope по обеспечению равенства инвалидов. «Ужасающие сообщения о том, что запреты на реанимацию налагаются на людей без их согласия, заставили многих опасаться, что они не получат лечения, если заразятся вирусом».


По словам Джеймса Тейлора, правительство «должно принять решительные меры сейчас, чтобы поставить людей с ограниченными возможностями в центр восстановления и положить конец растущему неравенству».


В ответ на эти критику представители Министерства здравоохранения и социальной защиты признали, что пандемия оказалась «невероятно сложным» испытанием для людей с ограниченными возможностями.


«Помимо прочего, мы вложили 2,4 миллиона фунтов стерлингов, чтобы поддержать благотворительные организации в осуществлении жизненно важных проектов по улучшению физического и психического благополучия людей с ограниченными возможностями. Правительство поддерживало инвалидов на протяжении всего этого периода, оказывая целый ряд вспомогательных мер, и в рамках нашей предстоящей Национальной стратегии по вопросам инвалидности мы собираемся пойти еще дальше в решении проблем, которые, по словам инвалидов, затрагивают их больше всего».


Оригинал статьи можно прочитать на сайте www.bbc.co.uk


"Hand to Hold" поддерживает русскоязычные семьи с детьми с особенностями развития в Великобритании.


Terms of use: You can share the content of this page only for personal and non-commercial use.